a foregone conclusion

a foregone conclusion
предрешённое дело, заранее принятое решение; заранее известный результат; предвзятое мнение [шекспировское выражение; см. цитату]

Iago: "Nay, this was but a dream." Othello: "But this denoted a foregone conclusion: Tis a shrewd doubt, though it be but a dream." Iago: "And this may help to thicken other proofs That do demonstrate thinly. " (W. Shakespeare, ‘Othello’, act III, sc. 3) — Яго: "Ведь это Во сне происходило." Отелло: "Но в каком? Как уличает это сновиденье!" Яго: "И подкрепляет прочие следы." (перевод Б. Пастернака)

The jury are considering their verdict. The conclusion is however foregone, for they are not retiring. (J. Galsworthy ‘Another Sheaf’, ‘Grotesques’) — Присяжные обдумывают решение, но результат заранее известен. Им даже не нужно уходить в совещательную комнату.

Of course she and Prothero parted; that was a foregone conclusion. (H. G. Wells, ‘The Research Magnificent’, ch. V) — Конечно, они с Протеро расстались. Это можно было заранее предвидеть.

Both are feasible possibilities, though far from being foregone conclusions. (E. Dennis, ‘Letters from Prison’) — И то и другое возможно, хотя нельзя считать это заранее предрешенным.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "a foregone conclusion" в других словарях:

  • foregone conclusion — foregone con clusion n be a foregone conclusion if something is a foregone conclusion, its result is certain, even though it has not happened yet ▪ The election result was a foregone conclusion …   Dictionary of contemporary English

  • foregone conclusion — n. An inevitable outcome; a certain result; a certainty. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foregone conclusion — If the result of, say, a football match is a foregone conclusion, then the result is obvious before the game has even begun …   The small dictionary of idiomes

  • foregone conclusion — I noun forejudgment, foreordination, inevitable result, one sidedness, partiality, preconceived idea, preconclusion, predecision, predesigned conclusion, predetermination, predetermined conclusion, predilection, predisposition, prejudged… …   Law dictionary

  • foregone conclusion — noun be a foregone conclusion if something is a foregone conclusion, the result of it is certain, even though it has not yet happened or been decided: The election result was a foregone conclusion …   Longman dictionary of contemporary English

  • Foregone conclusion — Forego Fore*go , v. t. [AS. foreg[=a]n; fore + g[=a]n to go; akin to G. vorgehen to go before, precede. See {Go}, v. i.] To go before; to precede; used especially in the present and past participles. [1913 Webster] Pleasing remembrance of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foregone conclusion — noun 1. an inevitable ending • Syn: ↑matter of course • Hypernyms: ↑ending, ↑conclusion, ↑finish 2. something that is certain his victory is a certainty • Syn …   Useful english dictionary

  • foregone conclusion — noun Date: 1604 1. a conclusion that has preceded argument or examination 2. an inevitable result ; certainty < the victory was a foregone conclusion > …   New Collegiate Dictionary

  • foregone conclusion — /fɔˌgɒn kənˈkluʒən/ (say faw.gon kuhn kloohzhuhn) noun an inevitable conclusion or result: *In any contest between selfishness and unselfishness, the result is a foregone conclusion. –ada cambridge, 1904 …  

  • foregone conclusion — fore|gone con|clusion [ ,fɔrgɔn kən kluʒn ] noun singular a result that you can be certain about before it happens: Once again, a defeat for the Conservatives looked like a foregone conclusion …   Usage of the words and phrases in modern English

  • foregone conclusion —    If the result of, say, a football match is a foregone conclusion, then the result is obvious before the game has even begun.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»